2 00:03:51,340 --> 00:03:54,332 Ela nunca mais sai... ela não virá. 3 00:03:54,700 --> 00:03:57,772 Sim, ela vai 4 00:03:57,900 --> 00:04:01,415 Ela virá! Conheço bem meu primo... 5 00:04:37,980 --> 00:04:40,938 Todos eles são lindos 6 00:04:41,060 --> 00:04:45,019 Só estou fazendo um com ônix. - Você tem mais? 7 00:04:46,700 --> 00:04:49,658 Este. 8 00:04:49,860 --> 00:04:53,819 Olha, este é como aquele que meu avó me deu 9 00:04:54,540 --> 00:04:56,815 e eu dei para minha irmã Margherita no dia do casamento. Você se lembra 10 00:04:56,900 --> 00:04:59,494 Sim, eu me lembro. - Lindo. Você gosta disso? 11 00:04:59,580 --> 00:05:02,538 Sim eu faço. 12 00:05:03,980 --> 00:05:06,938 Com dois tipos de ouro. Chiara? 13 00:05:10,940 --> 00:05:15,456 A visão dele preencheu minha existência desde que eu era pequena; 14 00:05:20,780 --> 00:05:26,889 Ele sempre foi elegante e gentil. Ele tinha mãos muito bonitas. 15 00:05:28,940 --> 00:05:33,456 E muito dinheiro. Seu pai era louca por ele. 16 00:05:34,620 --> 00:05:38,932 Ele queria que seu filho fosse um cavalheiro e eu ele estava falando sério sobre isso. 17 00:05:39,500 --> 00:05:42,572 Seu pai planejou transformar todos os seus interesse comercial sobre ele 18 00:05:43,380 --> 00:05:47,339 E eles eram numerosos. Eu bem sei, Eu era seu defensor. 19 00:05:50,380 --> 00:05:53,850 Vem da França, é bom. 20 00:05:54,580 --> 00:05:57,731 Desta vez você comprou em grande estilo. 21 00:05:57,980 --> 00:06:02,929 Foi obra do meu filho. "Compre isso por as damas e isso para as donzelas... 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,939 Moda francesa!" Cuidadoso! Essa coisa é delicada. 23 00:06:08,020 --> 00:06:12,969 Este ano tenho coisas para satisfazer todos os gostos. Não, minha bolsa está vazia. 24 00:06:13,060 --> 00:06:15,779 Teremos que revisar alguma conta. 25 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 E isso? - Isso é especial... lá em cima'. 26 00:06:18,180 --> 00:06:21,536 E qual é a moda francesa? 27 00:06:21,660 --> 00:06:26,780 É veludo com bordado dourado. Eu recomendo. Isso levanta o ânimo. 28 00:06:29,060 --> 00:06:30,493 Les gaufrettes! 29 00:06:31,740 --> 00:06:36,336 Quarto para mim! - Não, você sujou minha água! 30 00:06:36,540 --> 00:06:40,055 É maravilhoso! - Você acha que saiu tão limpo? 31 00:06:40,180 --> 00:06:43,138 Renda de Flandres! 32 00:06:43,260 --> 00:06:48,209 Eu comprei para você... Ele resmungou, é claro... 33 00:06:48,300 --> 00:06:52,179 Isso não é verdade! Eu paguei, não foi? - Obrigado! 34 00:06:52,300 --> 00:06:55,337 Diga a ele também que ele pode ficar em casa. 35 00:06:55,580 --> 00:06:58,936 Fazemos a nossa parte, em qualquer caso. 36 00:06:59,100 --> 00:07:03,378 Se eu tiver que sair desta cidade eu tenho que aceite o mau e o bom tempo. 37 00:07:03,580 --> 00:07:06,538 Deixe os nobres lidarem com isso. 38 00:07:06,620 --> 00:07:10,579 Pela primeira vez você pode aproveitar a vantagem de não ser um deles. 39 00:07:10,660 --> 00:07:14,289 Mas você com você era um deles e eles estão lutando. 40 00:07:14,420 --> 00:07:17,537 Isso é tudo que eles sabem fazer. 41 00:07:17,620 --> 00:07:23,570 Perúgia vencerá. Você pode apostar nisso. Eles estão mais bem armados e mais ferozes. 42 00:07:28,380 --> 00:07:31,497 Francisco... - Você não vai comer? 43 00:07:31,620 --> 00:07:34,418 Eu terminei. Eles estão esperando. - Só um momento... 44 00:07:34,540 --> 00:07:37,452 Mas você quase não comeu nada. 45 00:07:37,900 --> 00:07:40,289 Agora pelo menos tenha algumas bolachas. 46 00:07:40,380 --> 00:07:43,338 Ah, você os fez! 47 00:07:45,380 --> 00:07:47,336 Algo para você. 48 00:07:52,460 --> 00:07:55,338 Dê para mim! - Não, para mim! 49 00:07:55,420 --> 00:07:58,457 Quero isso! - Dê para mim, para mim! 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,937 Devo escrever essas coisas, - Sim, escreva-os. 51 00:08:30,100 --> 00:08:34,412 Você poderia ter apostado uma coisa: ele iria tornou-se um grande empresário. 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,970 Menos cauteloso que seu pai, mas mais atento às tendências. 53 00:08:38,140 --> 00:08:41,928 O pai dele tinha uma mania, ele realmente queria se tornar um nobre. 54 00:08:42,340 --> 00:08:46,936 Na verdade não, a mania dele era o filho. 55 00:08:47,540 --> 00:08:49,974 Os acontecimentos chegaram ao auge... 56 00:08:58,580 --> 00:09:02,539 Foi uma guerra feroz e terminou em massacre... 57 00:09:03,300 --> 00:09:07,532 Como previ, Perugia venceu e Assis perdeu a sua melhor juventude... 58 00:09:07,860 --> 00:09:13,378 Durante dias ninguém sabia quem era o pai e quem permaneceu vivo... 59 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Dê a eles tudo o que eles pedirem. 60 00:10:01,660 --> 00:10:04,493 Sabemos que as prisões. É impossível sobreviver lá. 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,856 Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso. - Não... 62 00:10:07,940 --> 00:10:10,852 Há outros prisioneiros de Assis. Pelo menos quarenta, ao que parece. 63 00:10:10,940 --> 00:10:13,374 seria melhor negociar um resgate geral. 64 00:10:13,460 --> 00:10:15,337 Não! Não! - É assim que normalmente se faz! 65 00:10:15,420 --> 00:10:18,298 Não, quero negociações separadas, apenas para meu filho! mesmo que custe mais. 66 00:10:18,380 --> 00:10:21,531 Você não pode se arruinar, entretanto. - Primeiro vamos ouvir suas demandas. 67 00:10:21,660 --> 00:10:25,096 Tudo. Dê-lhes tudo. Tudo o que for necessário. 68 00:10:25,220 --> 00:10:30,499 Claro. Mas mantenha a calma. Esta noite nada pode ser feito. Estou certo? 69 00:10:37,540 --> 00:10:40,498 Nobres, fora! Nobres, fora! 70 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 Vamos, apresse-se. 71 00:10:51,180 --> 00:10:54,138 Fora do caminho! 72 00:10:55,980 --> 00:10:59,131 Afaste-se! Você não é um nobre! 73 00:10:59,580 --> 00:11:03,698 Eles estão sendo massacrados. Porque ninguém veio reivindicá-los. 74 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 Continue andando! mover! - Não há nada que você possa fazer. 75 00:11:10,540 --> 00:11:14,419 Perugia é fiel à Igreja 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,488 Eles vêm do Norte e proclamar-se mensageiro da justiça. 77 00:11:21,620 --> 00:11:25,579 Mas eles se espalharam apenas ódio e revolta! 78 00:11:35,580 --> 00:11:39,812 Não, não feche os olhos, abra-os! 79 00:11:39,940 --> 00:11:43,012 Os inimigos da Igreja são os inimigos de Perugia! 80 00:11:43,100 --> 00:11:46,536 hereges que querem vir aqui e causar problemas. 81 00:11:46,620 --> 00:11:49,578 Olhar! Sabemos como lidar com eles! - O que é? 82 00:11:49,660 --> 00:11:52,493 Este é o nosso jeito com os ímpios. 83 00:11:52,580 --> 00:11:56,539 É um Evangelho... não em latim. - Em que idioma? 84 00:11:56,980 --> 00:12:01,929 Nossa língua falada. Que pobre herege provavelmente o traduziu. 85 00:12:02,060 --> 00:12:07,259 Jogue fora. É perigoso. - Mais tarde. 86 00:12:10,580 --> 00:12:13,538 As negociações foram intermináveis. 87 00:12:13,660 --> 00:12:18,370 Francesco era prisioneiro por quase um ano. 88 00:12:33,180 --> 00:12:36,490 Pare com isso! - Deixe-o em paz! 89 00:12:36,700 --> 00:12:41,410 Aqui a vida não vale nada, você dorme também não vale nada. 90 00:12:41,900 --> 00:12:45,779 Você está errado, primeiro eles venderam os mortos se encontram... 91 00:12:46,980 --> 00:12:49,494 agora os vivos. 92 00:12:49,660 --> 00:12:53,255 Você tem alguém que vai pagar por você? - Talvez, se o preço for baixo o suficiente. 93 00:12:53,380 --> 00:12:55,894 E você? - Meu pai. 94 00:12:55,980 --> 00:12:59,495 Aposto que seu amigo tem alguém quem vai pensar nele. 95 00:12:59,660 --> 00:13:01,457 Não é verdade? 96 00:13:01,660 --> 00:13:05,130 Ei, você aí! Homem de aprendizado! 97 00:13:05,580 --> 00:13:08,492 Você vai nos dizer quem é você? 98 00:13:09,580 --> 00:13:11,491 Meu? 99 00:13:11,980 --> 00:13:17,532 Sou um grande príncipe da região. E quando você falar comigo, incline a cabeça ou... 100 00:13:20,500 --> 00:13:24,618 Francesco começou a se comportar de maneira estranha e seu pai ficou muito chateado com isso. 101 00:13:25,100 --> 00:13:28,456 Ele culpou o ano gasto na prisão com isso. 102 00:13:28,580 --> 00:13:33,131 E acima de tudo, ele não gostou daquele trabalho e ele não conseguia decidir o que fazer. 103 00:13:33,620 --> 00:13:36,771 Felizmente um grande Senhor apareceu em Assis 104 00:13:36,860 --> 00:13:38,816 para recrutar os filhos dos ricos. 105 00:13:38,900 --> 00:13:41,494 Havia um grande plano para conquista na Apúlia. 106 00:13:41,620 --> 00:13:44,453 Uma oportunidade única para jovens em busca de glória e aventura. 107 00:13:44,620 --> 00:13:49,171 Tornar-se cavaleiro era o seu sonho e naturalmente ele respondeu à convocação. 108 00:13:50,940 --> 00:13:55,570 Essa foi a segunda vez que o vi. Ele estava tão confuso quanto uma criança. 109 00:13:58,580 --> 00:14:02,255 Este? - Não, o outro, o próximo. 110 00:14:02,740 --> 00:14:07,530 Olha... Essa é a última moda entre as damas da Provença. 111 00:14:09,580 --> 00:14:12,538 Você estava dizendo? 112 00:14:13,300 --> 00:14:16,337 Com licença, você estava dizendo? 113 00:14:16,580 --> 00:14:21,176 Esta é a última moda entre as damas da Provença. 114 00:14:21,620 --> 00:14:24,578 Vá embora! Vá embora! 115 00:14:25,980 --> 00:14:27,971 Ir! Ir! 116 00:14:52,460 --> 00:14:55,133 Basta somar. 117 00:14:55,660 --> 00:15:00,131 Incluindo últimas compras feitas... vamos ver... sete casas em Assis. 118 00:15:00,980 --> 00:15:04,336 Três em Foligno. Alugado. 119 00:15:04,540 --> 00:15:08,738 Seis celeiros, cinco lagares. A comissão no matadouro de Foligno... 120 00:15:09,340 --> 00:15:12,457 Quatro laticínios... - Interessante... 121 00:15:12,580 --> 00:15:14,491 e quinze fazendas. 122 00:15:14,580 --> 00:15:17,492 Além das pastagens e o manejo do gado 123 00:15:17,580 --> 00:15:20,538 Aqui está a programação de recebimentos e pagamentos de caixa. 124 00:15:20,620 --> 00:15:23,498 Eu já te contei sobre a tecelagem e fábricas de tingimento. 125 00:15:23,980 --> 00:15:25,811 Ah! Enquanto você estava fora, seu pai empregou mais tintureiros. 126 00:15:25,900 --> 00:15:28,494 Sim, sim, agora vamos para o livro de maravilhas! 127 00:15:28,580 --> 00:15:32,334 Seu pai também iniciou uma atividade de empréstimo a juros. 128 00:15:32,420 --> 00:15:34,854 É legal, mas é melhor não torná-lo muito público. 129 00:15:34,940 --> 00:15:39,536 Você sugeriu vender a crédito e vendo dinheiro a crédito. 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,857 Sim... todos os detalhes. O que é meu, é seu 131 00:16:12,380 --> 00:16:14,450 Francisco! 132 00:16:14,660 --> 00:16:17,618 Chiara, vamos! 133 00:16:38,660 --> 00:16:41,936 Por que você está fazendo isso? 134 00:16:42,460 --> 00:16:46,419 Eles estão necessitados. 135 00:16:46,980 --> 00:16:50,336 Você faz isso para o seu próprio bem. 136 00:16:51,380 --> 00:16:54,338 E você? O que você faz? 137 00:16:54,980 --> 00:16:57,369 Eu não faço nada. 138 00:17:01,580 --> 00:17:06,495 Dessa vez ele me machucou. 139 00:17:06,660 --> 00:17:11,131 Eu estava sendo apenas caridoso porque fui ensinado? 140 00:17:11,300 --> 00:17:15,293 Minhas ações eram habituais e não espontâneo? 141 00:17:15,420 --> 00:17:19,015 Quem era eu? O que eu queria. 142 00:17:42,980 --> 00:17:46,370 Você sabe que estou indo embora? 143 00:17:46,620 --> 00:17:48,576 Onde você está indo? 144 00:17:50,740 --> 00:17:54,494 Talvez... Jerusalém. 145 00:18:06,740 --> 00:18:09,698 Se você tiver que sair com um senhor assim... 146 00:18:09,780 --> 00:18:12,931 você tem que estar equipado corretamente. 147 00:18:13,020 --> 00:18:16,330 Ao lado da nossa armadura, temos para fornecer um cavalo. 148 00:18:16,860 --> 00:18:22,492 Com adornos adequados, um escudeiro com monte, todas as nossas provisões. 149 00:18:22,980 --> 00:18:26,939 Custará tanto quanto duas fazendas. 150 00:18:27,180 --> 00:18:33,494 Mas isso não me incomoda. Porque você ganhará um brasão para a família! 151 00:18:34,020 --> 00:18:36,978 Vocês dois estão loucos! 152 00:18:37,260 --> 00:18:41,970 Pense no risco! Você mal recuperou sua saúde! 153 00:18:42,540 --> 00:18:45,930 Isto irá afrouxar o catarro. 154 00:18:47,100 --> 00:18:51,332 Se você não arriscar, você não ganha nada! 155 00:18:51,820 --> 00:18:56,894 Sua mãe está certa. Você ainda está em transe. Como posso ser... 156 00:19:01,380 --> 00:19:05,339 É minha única chance. 157 00:19:07,980 --> 00:19:11,939 Uma segunda separação de seu filho amado 158 00:19:12,500 --> 00:19:17,699 foi difícil para seus pais, mas 00:19:25,335 e ajudante de cozinha, empregada doméstica e acompanhante... 160 00:20:10,580 --> 00:20:13,936 Olhar! 161 00:20:14,980 --> 00:20:17,892 Um leproso... 162 00:20:20,380 --> 00:20:23,895 Sair! 163 00:20:24,780 --> 00:20:27,738 Saia daí! 164 00:20:31,660 --> 00:20:34,936 Sair! 165 00:20:38,620 --> 00:20:40,576 Francisco! 166 00:20:41,180 --> 00:20:43,136 Vá embora! 167 00:20:43,940 --> 00:20:47,171 Não! -Francesco! 168 00:21:32,380 --> 00:21:36,817 Você quer isso? - Claro... 169 00:21:40,980 --> 00:21:42,857 É seu. 170 00:21:43,020 --> 00:21:45,978 Mas e você? 171 00:21:55,940 --> 00:21:58,898 Meu cavalo. 172 00:22:05,260 --> 00:22:08,491 Senhor! 173 00:23:09,620 --> 00:23:15,490 Francisco! O que você está fazendo aqui? Você não deveria conquistar a palavra? 174 00:23:17,580 --> 00:23:22,938 Está feito. Você pode me emprestar algumas roupas? Não posso voltar para minha casa assim. 175 00:23:23,540 --> 00:23:27,499 Você foi roubado? - Não. 176 00:23:29,180 --> 00:23:32,138 O que aconteceu com você então? - Nada. 177 00:23:32,540 --> 00:23:35,532 Realmente nada. 178 00:23:36,980 --> 00:23:39,619 Honestamente... - Você não acredita em mim? 179 00:23:39,740 --> 00:23:43,574 Não entendo você. Não você quer se tornar um conde ou duque? 180 00:23:43,780 --> 00:23:49,491 E agora? O que seu pai dirá? Você estará de volta ao balcão? 181 00:23:50,380 --> 00:23:53,338 Não sei. 182 00:23:54,380 --> 00:23:57,497 Existe uma mulher por trás disso? Aquele que... 183 00:23:57,740 --> 00:23:59,696 Não. 184 00:24:00,620 --> 00:24:06,013 Você ainda tem esse livro? Você sabe Aquele daquele personagem que eles... 185 00:24:23,700 --> 00:24:26,658 Você precisa disso? 186 00:24:28,220 --> 00:24:31,178 Não sei. 187 00:27:36,180 --> 00:27:39,138 O que aconteceu com você? 188 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 O que você está fazendo aqui? 189 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 Você esqueceu onde fica sua casa? 190 00:28:26,380 --> 00:28:30,578 Onde está sua armadura? Seus cavalos? 191 00:29:17,860 --> 00:29:19,930 Espere! - Não me bata! 192 00:29:20,260 --> 00:29:23,491 Espere! 193 00:29:25,100 --> 00:29:28,934 Você está louco? Você também está doente? 194 00:29:39,260 --> 00:29:43,253 Está tudo bem... 195 00:29:51,180 --> 00:29:54,138 Está tudo bem... está tudo bem. 196 00:29:58,380 --> 00:30:00,336 Não... 197 00:30:01,780 --> 00:30:06,535 Qual é a necessidade de ir a Foligno? 198 00:30:07,180 --> 00:30:10,138 para vender essas coisas... 199 00:30:10,380 --> 00:30:12,894 Você não vai esperar pelo seu pai? 200 00:30:13,060 --> 00:30:18,339 Não há tempo. Alguém está esperando. - Quem? Um cliente? 201 00:30:18,740 --> 00:30:23,131 Não se preocupe. Não se preocupe. 202 00:30:27,820 --> 00:30:32,530 Ele vendeu o pano para dar dinheiro para quem precisa. 203 00:30:32,700 --> 00:30:37,490 Ele começou a viver entre os pobres e os leprosos. Seu pai estava fora de si. 204 00:30:37,580 --> 00:30:42,734 Se Francesco tivesse perdido uma fortuna em empreendimentos comerciais equivocados, 205 00:30:43,380 --> 00:30:46,338 bem, Pietro teria entendido. 206 00:30:46,780 --> 00:30:52,332 Ele desabafou comigo. Ele disse que considerava seu filho um fracasso. 207 00:30:52,580 --> 00:30:57,370 A lavagem é culpa própria por estragá-lo. Ele pediu meu conselho. 208 00:30:57,620 --> 00:31:02,136 Este deveria ser um processo civil normal entre um pai que está processando seu filho 209 00:31:02,220 --> 00:31:05,178 para remoção de bens e desperdiçando e então... 210 00:31:05,260 --> 00:31:09,492 Espere, o filho não pediu para ser ouvido este tribunal, eram os cônsules da cidade 211 00:31:09,580 --> 00:31:13,812 quem decidiu o assunto veio sob o tribunal eclesiástico... 212 00:31:13,900 --> 00:31:19,213 O tribunal errado. Pelo que eu sei, meu o filho do cliente não é padre nem monge... 213 00:31:19,340 --> 00:31:22,491 verdade, mas ele declarou ele mesmo era um penitente. 214 00:31:22,620 --> 00:31:26,579 Um "penitente!" Um penitente em relação ao pai, talvez. 215 00:31:28,180 --> 00:31:31,138 Não! Um "penitente" para com Deus. 216 00:31:31,260 --> 00:31:33,535 Uma expressão sem sentido. 217 00:31:33,620 --> 00:31:37,499 Aqui estão alguns bastante específicos as coisas estão envolvidas, 218 00:31:37,580 --> 00:31:41,129 como a questão do patrimônio de pai e filho. 219 00:31:41,260 --> 00:31:44,889 O filho é dono dos bens que o pai já passou para ele. 220 00:31:45,060 --> 00:31:48,416 E que o filho pudesse agora desperdiçar da mesma maneira 221 00:31:48,580 --> 00:31:51,492 Sem mencionar os direitos de herança... 222 00:31:51,620 --> 00:31:56,250 Não! Um momento! O “penitente” declara publicamente que 223 00:31:56,380 --> 00:32:02,615 a partir deste momento, ele não fará mais nada mais reivindicações contra a riqueza de seu pai. 224 00:32:07,980 --> 00:32:13,498 Meu menino, reflita. A partir deste momento você poderia ser despojado de tudo. 225 00:32:13,620 --> 00:32:16,532 De todos os direitos no presente e no futuro. 226 00:32:16,620 --> 00:32:19,532 Ele diz que pensou sobre isso e decidiu. 227 00:32:21,500 --> 00:32:25,334 Francisco! O que eu fiz com você? 228 00:32:25,540 --> 00:32:28,338 O que eu fiz de errado? 229 00:32:28,540 --> 00:32:31,373 Sim, fiquei irritado com aqueles coisas que você tirou, 230 00:32:31,460 --> 00:32:36,853 mas já esqueci disso. Afinal você queria dar esmola. 231 00:32:36,980 --> 00:32:39,335 Isso é certo. 232 00:32:39,460 --> 00:32:43,009 Você pensou que as coisas domésticas também eram seus para descartar. 233 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 E então você fez. Certo. 234 00:32:45,860 --> 00:32:50,695 Isso também deve ser feito, caso contrário que tipo de cristãos seríamos? 235 00:32:50,780 --> 00:32:54,489 Mas agora você deve estar você mesmo novamente. Vamos para casa. 236 00:32:54,620 --> 00:32:57,612 Pense na sua mãe... 237 00:33:00,300 --> 00:33:03,372 Nós temos perturbado os cônsules e o bispo 238 00:33:03,460 --> 00:33:07,135 por um assunto de família e peço desculpas... 239 00:33:07,580 --> 00:33:11,129 meu cliente abraçou uma vida diferente. 240 00:33:11,260 --> 00:33:13,933 Ele não pode ir para casa. 241 00:33:14,060 --> 00:33:17,211 Que vida? A vida de um mendigo? 242 00:33:17,300 --> 00:33:19,894 Um pouco de gratidão! 243 00:33:20,060 --> 00:33:22,733 Ele não pode fazer isso, meu senhor bispo! 244 00:33:22,820 --> 00:33:26,938 Você não pode permitir que um filho atropelar os direitos de um pai! 245 00:33:27,060 --> 00:33:31,417 Gastei uma fortuna para crie-o como um cavalheiro. 246 00:33:31,540 --> 00:33:34,816 Isso me custou seu peso em ouro para libertá-lo da prisão. 247 00:33:34,980 --> 00:33:39,496 Eu o equipei com armaduras e cavalos para um empreendimento que nunca deu certo! 248 00:33:39,780 --> 00:33:43,489 Mas eu estava pronto para colocar minha fé nele. 249 00:33:43,620 --> 00:33:46,578 Todos irão confirmar isso! 250 00:33:52,540 --> 00:33:55,498 O que você está fazendo Francisco? 251 00:34:04,860 --> 00:34:07,818 Francisco! 252 00:34:15,380 --> 00:34:19,339 Estes são seus... 253 00:34:30,460 --> 00:34:34,419 Eu tenho outro pai. 254 00:35:40,580 --> 00:35:43,492 O que você está fazendo? 255 00:35:43,780 --> 00:35:48,331 Eu estava esperando por você. Eu vou com você. 256 00:35:48,860 --> 00:35:53,490 Onde? - Onde quer que... estou falando sério. 257 00:35:55,180 --> 00:36:00,334 Vá para casa, vá para casa. Nos encontraremos novamente. 258 00:36:12,580 --> 00:36:16,493 Senhor, desejo-lhe paz 259 00:36:16,780 --> 00:36:20,329 e bem-estar para você e os seus. 260 00:36:37,860 --> 00:36:44,129 Senhor, desejo-lhe paz e bem-estar para você e os seus. 261 00:36:44,620 --> 00:36:50,536 Saia daqui! Sair! 262 00:37:05,620 --> 00:37:10,569 Era para os cachorros, mas se você quiser... Obrigado. A paz esteja com você. 263 00:37:28,620 --> 00:37:34,536 Vá embora! Essa é a casa do Tano! Não queremos estranhos! 264 00:37:34,980 --> 00:37:38,529 Você está roubando nossa raça. Vá embora! 265 00:37:39,620 --> 00:37:43,852 Não toque, essas coisas são minhas! 266 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 E você vai embora! Eu disse não! 267 00:39:00,580 --> 00:39:04,539 Em breve você terá um teto sobre sua cabeça. 268 00:40:47,580 --> 00:40:52,529 Você está doente, você deve se cobrir e descanse. Você percebe isso? 269 00:40:54,580 --> 00:40:58,414 Eu não irei para casa até que você tenha olhado para cuidar de si mesmo. 270 00:41:02,180 --> 00:41:08,130 Ela deve ter feito dez quilômetros de bandagens. Você esvaziou seu baú de dote? 271 00:41:11,780 --> 00:41:14,897 Vir. - O que é? 272 00:41:53,980 --> 00:41:57,768 Meu irmão mais novo está morto! 273 00:42:10,700 --> 00:42:14,659 não tinha mais leite... 274 00:42:30,580 --> 00:42:33,538 Venha embora! Venha embora! 275 00:42:57,580 --> 00:43:03,530 Eu também fugi da primeira vez. E eu teria ficado feliz sem meu nariz. 276 00:43:56,180 --> 00:43:59,331 Eu vou me matar! 277 00:44:11,580 --> 00:44:14,538 Eu vou me matar! 278 00:44:23,180 --> 00:44:26,138 Deixe-me ir! 279 00:44:54,620 --> 00:44:58,579 Fora! Fora! 280 00:45:25,620 --> 00:45:28,578 Aí vem finalmente o criado! 281 00:45:44,180 --> 00:45:48,139 Vá embora com você! - Não, espere! 282 00:45:48,260 --> 00:45:51,935 Ei, olha, aquele lunático Francesco! 283 00:45:52,020 --> 00:45:55,456 Você começou a entrar, então você fugiu. Eu vi você! 284 00:45:55,580 --> 00:46:00,938 Sente-se e coma conosco. - Fiquei com vergonha... mas não mais. 285 00:46:01,020 --> 00:46:05,969 Vamos mostrar a ele um bom momento! 286 00:46:06,780 --> 00:46:12,332 Você é gentil, só uma coisinha -Ah, é para você 287 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 Ah, pare com isso! Tome um banho e venha para a mesa! 288 00:46:17,620 --> 00:46:20,498 Eu tenho um compromisso importante - Com quem? 289 00:46:20,580 --> 00:46:23,697 Com minha mãe, minhas irmãs e três filhos. 290 00:46:23,780 --> 00:46:26,499 Fique conosco. - Não vá embora! 291 00:46:26,580 --> 00:46:29,492 Francisco, espere... Aonde você vai Rufino? 292 00:46:44,580 --> 00:46:48,334 Fique à vontade! 293 00:46:48,500 --> 00:46:50,889 Obrigado... preciso ir. 294 00:46:50,980 --> 00:46:54,939 Este é meu amigo Rufino. 295 00:46:58,260 --> 00:47:02,219 Minha mãe não pode andar, suas pernas estão doentes. 296 00:47:02,780 --> 00:47:08,730 Minha irmã perdeu um filho. Perdoe-nos se ficarmos em silêncio. 297 00:47:12,260 --> 00:47:17,493 Eu estava em pânico, como nunca antes, nem mesmo durante a guerra, 298 00:47:18,380 --> 00:47:21,497 então fugi o mais rápido que pude. 299 00:47:21,780 --> 00:47:27,730 Queria esquecer e não consegui. eu mantive dizendo a mim mesmo, Francesco é louco. 300 00:47:48,180 --> 00:47:52,139 Paz para você... paz para você... paz. 301 00:48:02,580 --> 00:48:05,538 Senhor, esmola! - Senhor 302 00:48:10,620 --> 00:48:13,612 Ei, olha quem está aí! -Francesco? 303 00:48:13,740 --> 00:48:16,698 Ele é Francisco! - Como vai você? 304 00:48:16,820 --> 00:48:19,778 Venha aqui, você está bem? 305 00:48:19,900 --> 00:48:24,849 O que está errado? Você não está bem? - Ei Francesco, você não nos reconhece? 306 00:48:25,020 --> 00:48:27,978 Está com fome? - Pegue um pouco disso. 307 00:48:28,100 --> 00:48:31,058 Ele está com fome! - Você quer um pouco? 308 00:48:31,220 --> 00:48:34,178 Vamos comê-lo! Vamos, pegue! 309 00:48:34,300 --> 00:48:38,259 Você quer mais? - Vamos dar algo para ele comer! 310 00:48:38,340 --> 00:48:43,289 O que há de errado? Você não nos reconhece? - Você quer mais? Você? 311 00:48:49,780 --> 00:48:53,489 É isso, agora ele vai ficar mais aquecido. 312 00:48:53,660 --> 00:48:58,609 Mas você não vê? É uma delícia! - Você gosta de merda? 313 00:48:58,980 --> 00:49:02,939 Vamos dar-lhe mais um pouco. - Está bom! Está bom! 314 00:49:03,180 --> 00:49:08,129 É verdade que você gosta de merda? - Vamos, coma mais, coma! 315 00:49:08,260 --> 00:49:10,251 Vamos dar-lhe esmolas. 316 00:49:10,380 --> 00:49:14,339 Você deve se agasalhar, ou mamãe vai repreender você! 317 00:49:14,420 --> 00:49:19,369 Pelo menos ele vai se lavar! - E ele vai refrescar sua mente. 318 00:49:48,540 --> 00:49:52,499 Agarre-se a mim! 319 00:49:57,940 --> 00:50:01,899 Senhor, a chuva é linda. 320 00:50:03,340 --> 00:50:07,299 Lava e alivia a nossa sede... 321 00:50:09,780 --> 00:50:15,776 Senhor, nossas casas são frágeis, e feito de palha de barro. 322 00:50:24,380 --> 00:50:29,329 Senhor, ajude nossas casas, e falar com a chuva. 323 00:50:41,980 --> 00:50:44,938 Bendito seja o Senhor. 324 00:50:46,380 --> 00:50:49,338 Quem fala com a chuva. 325 00:51:09,940 --> 00:51:15,890 Eu tenho uma lista dos bens que seu pai está preparado para dar aos pobres. 326 00:51:16,020 --> 00:51:18,170 Isso é bom! 327 00:51:18,420 --> 00:51:24,131 desde que, claro, você vá para casa e levar uma vida normal, como todo mundo. 328 00:51:25,980 --> 00:51:28,938 Eu vivo uma vida normal. 329 00:51:29,180 --> 00:51:34,129 Você não pertence a esse povo. Nos arquivos da cidade eles não existem! 330 00:51:34,260 --> 00:51:37,218 Eles não existem? 331 00:51:37,540 --> 00:51:41,499 O que você acha que pode resolver para eles? 332 00:51:41,980 --> 00:51:46,929 Os pobres vivem de nada, e posso aprender com eles. 333 00:51:47,020 --> 00:51:53,334 Eu não entendo. - Então, o que devo dizer ao seu pai? 334 00:51:57,580 --> 00:52:03,496 Diga a ele... que ele pode venha morar aqui 335 00:52:04,300 --> 00:52:09,499 Eu deveria dar tudo o que tenho e se tornar um ninguém, como ele! 336 00:52:09,620 --> 00:52:13,898 Nós dois estamos bem a velhice nos reserva. 337 00:52:13,980 --> 00:52:17,495 Ele te ama e te respeita. - Respeito?! 338 00:52:17,620 --> 00:52:23,570 Ele realmente quer. Eu pensei sobre isso... - Fora daqui! Feche a porta! 339 00:52:24,380 --> 00:52:29,374 É difícil explicar. É como se ele tivesse encontrado... 340 00:52:29,540 --> 00:52:34,489 algo maravilhoso e queria que você compartilhasse. 341 00:52:34,700 --> 00:52:39,490 Então ele realmente enlouqueceu! No meio dessa sujeira... 342 00:52:39,620 --> 00:52:45,570 um mundo maravilhoso! meu caro notário você já pensou sobre isso, 343 00:52:45,700 --> 00:52:50,569 mas você não se esclarece. E o que você tem a dizer, advogado? 344 00:52:50,700 --> 00:52:54,739 Eu não sei o que dizer. O notário contou o que vimos... 345 00:52:54,980 --> 00:52:59,496 Consigo distinguir ordem da desordem. Eu vi ali uma espécie de ordem. 346 00:52:59,620 --> 00:53:04,489 Não sei explicar, mas eu vi! - Você é um homem em quem confio. 347 00:53:04,620 --> 00:53:09,489 O que você acha do meu filho? - Para contar o que está acontecendo com seu filho... 348 00:53:09,620 --> 00:53:12,339 Eu pensei sobre isso também. isso me manteve acordado. 349 00:53:12,460 --> 00:53:15,850 Eu espionei ele... e você também o estavam espionando. 350 00:53:15,980 --> 00:53:18,938 Tive que preparar um relatório... - Mas eu vi você se aproximar de um leproso e... 351 00:53:19,020 --> 00:53:22,490 Porque Francesco estava lá... - Não, ele não estava mais lá. 352 00:53:22,820 --> 00:53:27,940 Admiro seu filho. Mas eu percebo é possível não concordar com ele. 353 00:53:28,180 --> 00:53:31,138 E, de fato, não concordo. 354 00:53:31,620 --> 00:53:36,569 Eu estava mentindo, e Pietro Cattani sabia disso. 355 00:53:37,780 --> 00:53:43,730 Eu sempre fui preciso, homem ordeiro, até meticuloso. 356 00:53:44,540 --> 00:53:50,490 Bem, eu não conseguia dormir, comia às vezes horas, esqueci dos compromissos. 357 00:53:50,660 --> 00:53:54,494 Eu estava espionando Francesco, como disse Pietro Cattani. 358 00:53:54,980 --> 00:53:59,337 E ele me viu, porque ele estava fazendo a mesma coisa. 359 00:53:59,580 --> 00:54:04,495 Até... Foi um lindo manhã ensolarada... 360 00:54:04,660 --> 00:54:09,336 Eu ficaria muito feliz! Mas quando se trata de um programa... 361 00:54:09,740 --> 00:54:15,497 Entendo sua pergunta, Bernardo. você é um homem muito preciso. 362 00:54:15,660 --> 00:54:20,893 Mas eu realmente não tenho um. Eu não sei nada sobre isso. 363 00:54:24,300 --> 00:54:26,860 Obrigado. 364 00:54:36,980 --> 00:54:39,938 Eu tenho essas palavras. 365 00:54:46,420 --> 00:54:52,370 Se você for perfeito, vá vender o que você possuir e dar tudo aos pobres. 366 00:54:59,180 --> 00:55:05,130 Não leve nada com você, nem bolsa sem dinheiro, sem sandálias. 367 00:55:26,380 --> 00:55:31,329 Aquele que viria comigo, deve renunciar a si mesmo, 368 00:55:31,780 --> 00:55:35,739 e tome a sua cruz e siga-me. 369 00:55:37,580 --> 00:55:40,538 Isso é tudo que posso dizer. 370 00:55:48,380 --> 00:55:52,339 Não há nada a temer. 371 00:55:53,380 --> 00:55:57,339 Quase não tenho medo agora. 372 00:55:58,860 --> 00:56:04,810 Quase não tenho medo agora. Não mais. 373 00:57:08,380 --> 00:57:14,330 Eu teria coragem de doar tudo para aquele pedaço de raça? 374 00:57:15,060 --> 00:57:19,019 Fora do caminho, estamos com pressa! - Tome cuidado! 375 00:57:19,580 --> 00:57:23,539 Vamos por ali! - Por ali! Rápido! Mover! 376 00:57:24,380 --> 00:57:28,339 Fora do caminho! Eles já levaram tudo. 377 00:57:39,580 --> 00:57:44,495 Você não é pobre! - E você é um idiota! 378 00:57:47,580 --> 00:57:50,538 Fora do caminho! 379 00:57:54,380 --> 00:57:57,929 Ei! Primo, essas coisas também são minhas! Não toque nele! 380 00:57:58,020 --> 00:58:01,137 Seria seu se eu estivesse morto! - Sim, claro, como você quiser... 381 00:58:01,220 --> 00:58:03,529 Apenas finja que nunca vou morrer! Você não está feliz 382 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 - Saia do meu caminho! 383 00:58:07,860 --> 00:58:12,809 Fora do caminho! Atenção! - por ali! Dessa forma! 384 00:58:14,580 --> 00:58:19,529 Lá está a casa, vamos lá! - Eles já levaram tudo! 385 00:58:20,580 --> 00:58:25,529 Vamos! - Dê para mim! Dê para mim! 386 00:58:30,580 --> 00:58:35,529 Mova-se, ou eles levarão tudo! - Fora do caminho! 387 00:58:39,580 --> 00:58:44,529 Afaste-se! - Com licença... Com licença... 388 00:58:51,580 --> 00:58:54,538 Eu estava lá naquele dia. 389 00:58:54,980 --> 00:58:59,929 Eu sabia que Bernardo tinha três galgos e eu queríamos levá-los. 390 00:59:00,020 --> 00:59:04,810 Os pobres, eu disse a mim mesmo, não serão interessado nesses cães. 391 00:59:05,660 --> 00:59:09,619 Leone, Cordeiro de Deus, onde você vai? 392 00:59:09,940 --> 00:59:13,137 Posso ajudar? 393 00:59:21,820 --> 00:59:27,770 Fiquei chocado. "Leone, cordeiro de Deus!" 394 00:59:28,980 --> 00:59:33,929 Por que ele me chamou assim? Minha mãe costumava dizer que quando eu era pequeno, 395 00:59:34,060 --> 00:59:37,530 mas ele não poderia saber. 396 00:59:37,900 --> 00:59:42,849 Você não me deu nada! - Eles estão dando dinheiro também! 397 00:59:44,980 --> 00:59:49,929 Não. empurrar! Há muito para todos! 398 00:59:52,980 --> 00:59:57,929 Não empurre! Há muito dinheiro para todos. 399 01:00:00,980 --> 01:00:05,929 Não empurre! Não empurre dessa maneira! - Espere! 400 01:00:09,980 --> 01:00:14,929 Acalmar! Há muito para todos, acalmem-se! 401 01:00:22,980 --> 01:00:26,495 Você percebe o que fez? 402 01:00:26,980 --> 01:00:29,619 Não empurre! Não empurre! - Tem mais um pouco! 403 01:00:30,540 --> 01:00:33,691 Terminar! Terminar! 404 01:00:34,580 --> 01:00:39,335 Espere! Espere! Você pode aguentar! 405 01:00:39,980 --> 01:00:42,892 Suponha que eles se arrependam disso? 406 01:00:44,140 --> 01:00:47,849 Não as roupas! - vamos jogá-lo na água! 407 01:00:51,740 --> 01:00:55,699 Dói, pare! 408 01:01:06,700 --> 01:01:11,171 Segure-o! Segure-o! - Deixe-o ir! 409 01:01:28,860 --> 01:01:33,809 Um pouco de gratidão! - Ingratos! 410 01:01:34,860 --> 01:01:40,139 Você esperava por eles dizer "obrigado, senhores"? 411 01:01:40,780 --> 01:01:46,138 Ei! Você parece um mendigo! - Se você pudesse se ver! 412 01:01:46,580 --> 01:01:50,539 Meu? Eu sou como ele? 413 01:01:50,980 --> 01:01:55,451 Não, ele é mais bonito! Ele encharcou! 414 01:02:00,980 --> 01:02:06,498 E agora? E agora você está linda! 415 01:02:49,700 --> 01:02:53,409 Eu mudei do luto olhos dos meus pais, 416 01:02:53,580 --> 01:02:57,493 e meu cavalo Omar, aos olhos de Francesco, 417 01:02:57,780 --> 01:03:02,490 que se tornou meu pai e minha terna mãe. 418 01:03:03,180 --> 01:03:07,139 Desculpe. Ângelo, você fala. 419 01:03:07,620 --> 01:03:11,499 Como eu cheguei no assento do Senhor? 420 01:03:11,940 --> 01:03:15,330 Eu já te contei como conheci Francesco. 421 01:03:15,580 --> 01:03:20,938 Voltei para Assis depois da minha aventuras para devolver-lhe seu amor. 422 01:03:21,980 --> 01:03:26,019 Isso me trouxe sorte e Eu queria compensá-lo. 423 01:03:27,620 --> 01:03:33,217 Na verdade, devo confessar: eu queria ver aquele cavaleiro pensativo novamente. 424 01:03:33,580 --> 01:03:36,219 Você sabe onde eu o encontrei? 425 01:03:36,300 --> 01:03:40,134 Nino! Nino! Por favor, não o enforque. Ele é meu irmão. 426 01:03:43,220 --> 01:03:45,256 Irmão? - Irmão... 427 01:03:45,380 --> 01:03:48,338 Saia! Sair! 428 01:03:54,220 --> 01:03:57,929 Ele é meu irmão! 429 01:03:58,060 --> 01:04:02,736 Ei, deixe-o! - Meu irmão! Meu irmão! 430 01:04:02,980 --> 01:04:05,938 Vamos embora! 431 01:04:06,060 --> 01:04:09,018 Nino! Nino! 432 01:04:13,220 --> 01:04:18,169 Você me reconhece? O que aconteceu para você? você ficou pobre? 433 01:04:18,580 --> 01:04:21,538 Os negócios correram mal? 434 01:04:22,860 --> 01:04:28,332 Eles estão matando ele. - Esse homem é um ladrão! 435 01:04:29,580 --> 01:04:33,539 Ele é nosso irmão. 436 01:04:34,380 --> 01:04:38,339 Nosso irmão? Então você está mal. 437 01:04:45,140 --> 01:04:51,090 "Fraternitas... eu ficava repetindo fraternidade comigo mesmo até 438 01:04:51,380 --> 01:04:55,498 Coloquei a palavra na minha cabeça. 439 01:04:55,740 --> 01:05:01,690 Era isso que eu queria, para meu enorme espanto. 440 01:05:02,580 --> 01:05:05,617 Escreva isso, Leone, é lindo. 441 01:05:05,740 --> 01:05:10,939 Eu cresci com Francesco. tudo aconteceu diante dos meus olhos. 442 01:05:11,060 --> 01:05:17,010 Mas eu estava hesitante, cara com medo. medo desde a minha infância. 443 01:05:18,580 --> 01:05:23,529 Pesadelos. Então eu tive medo que eu perderia minha herança. 444 01:05:23,780 --> 01:05:27,739 porque meu pai se envolveu em empreendimentos comerciais. 445 01:05:27,940 --> 01:05:32,889 a primeira chuva, cairá. - Eh, então vai. 446 01:05:33,900 --> 01:05:38,849 Não seria melhor usar pedra e argamassa? Se precisar eu posso... 447 01:05:39,380 --> 01:05:43,339 Não se preocupe. É como aqueles. 448 01:05:43,860 --> 01:05:48,138 Trouxe algo para você comer. Ah, boa ideia! 449 01:05:48,580 --> 01:05:52,539 Leone, por favor, você prepara a refeição. 450 01:06:04,580 --> 01:06:08,539 Outra pessoa pode matá-lo. Eu não! 451 01:06:09,180 --> 01:06:13,139 Oh! Que barulho! 452 01:06:23,580 --> 01:06:27,539 Não sei onde atacar. Eu era notário, não açougueiro! 453 01:06:29,580 --> 01:06:34,529 Você faz isso. Você teve mais experiência. E asse com hortelã! 454 01:06:35,180 --> 01:06:39,139 Você não é melhor que as mulheres. Venha aqui, você. 455 01:06:41,580 --> 01:06:44,617 Ele se parece com o Leone! 456 01:06:47,940 --> 01:06:52,331 Se um cordeiro permanecesse vivo, entre aqueles homens famintos, 457 01:06:52,580 --> 01:06:56,493 então, eu disse para mim mesmo, isso é verdadeiramente a casa do Senhor. 458 01:06:56,900 --> 01:07:01,337 Eu não voltei para casa novamente, e Não senti mais medo. 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,811 Medo, não! mas muita fome. 460 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Escreva isso, Leone! 461 01:07:16,980 --> 01:07:20,939 Estou morrendo. Eu não consigo continuar assim. 462 01:07:24,820 --> 01:07:30,770 Sonhos ruins? - Não, fome. 463 01:08:00,660 --> 01:08:04,619 Não fique envergonhado. Coma em paz. 464 01:08:14,260 --> 01:08:18,333 De onde vem esse dom de Deus? - É como uma pedra. 465 01:08:18,500 --> 01:08:22,288 Um camponês deu-o aos seus coelhos. - E os pobres coelhos? 466 01:08:23,380 --> 01:08:29,330 Eles ficaram muito felizes em compartilhar. eu perguntei eles, e eles disseram: "sim, sim, sim..." 467 01:08:43,580 --> 01:08:46,538 Mamãe! 468 01:08:50,980 --> 01:08:52,936 Mamãe! 469 01:10:43,940 --> 01:10:49,890 Esta grande é minha esposa, e o pequeno é meu filho. 470 01:10:54,380 --> 01:10:59,329 Fiquei tentado, me perdoe. 471 01:11:08,660 --> 01:11:12,619 Devemos nos separar por um tempo. 472 01:11:13,540 --> 01:11:19,490 Vocês dois vão para o Norte e vocês dois para o Sul. Você e você aqui, para Assis. 473 01:11:19,580 --> 01:11:23,937 Não, por favor. Envie-me para outro lugar. Eu teria vergonha aqui. 474 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 Envergonhado? Então você deveria ir direto para a catedral. 475 01:11:27,860 --> 01:11:31,933 É domingo e está cheio, e você pode pregar um sermão. 476 01:11:32,380 --> 01:11:36,339 Eu não sei falar! E além disso, todo mundo me conhece! 477 01:11:36,980 --> 01:11:39,972 Então vá nu. - Nu? 478 01:11:40,060 --> 01:11:43,018 Ninguém nunca te viu antes. 479 01:11:43,100 --> 01:11:45,773 Você deveria lavar seu rosto. - Não! 480 01:11:45,900 --> 01:11:48,858 lte missa est. 481 01:11:49,580 --> 01:11:53,539 Ei! Olha, é o Rufino, olha! -Rufino! 482 01:12:21,020 --> 01:12:23,978 A paz é tudo. 483 01:12:24,580 --> 01:12:29,529 Aqueles que estão em paz com Deus já estão no Paraíso. 484 01:12:30,580 --> 01:12:36,530 Juro que é verdade, dou minha palavra. 485 01:12:49,940 --> 01:12:55,776 Não! não! - Vamos embora. Não aja assim! 486 01:12:58,140 --> 01:13:03,339 Irmão, me perdoe, Eu fui levado. 487 01:13:03,580 --> 01:13:07,539 Fale com eles, tente novamente. Eles vão ouvir. 488 01:13:07,980 --> 01:13:10,938 Eu sou um filho de Deus. 489 01:13:11,380 --> 01:13:15,339 Nós não queremos você! 490 01:13:15,580 --> 01:13:21,530 Mas eu não sabia disso antes, então todos nós, dou-vos a minha palavra. 491 01:13:22,460 --> 01:13:25,418 dou-lhe minha palavra de honra. 492 01:13:25,580 --> 01:13:29,539 A paz é tudo. - A paz é tudo. 493 01:14:03,580 --> 01:14:09,530 É fácil adorar imagens de madeira. 494 01:14:11,580 --> 01:14:15,539 Eles nunca sofrem fome ou frio. 495 01:14:18,580 --> 01:14:23,529 Você afastaria um homem quem quer se tornar um santo? 496 01:14:25,580 --> 01:14:30,529 Você faria isso? Afaste um homem quem quer se tornar um santo? 497 01:14:30,980 --> 01:14:35,337 Você faria isso? É preciso coragem. 498 01:14:39,580 --> 01:14:43,539 E outros têm essa coragem. 499 01:14:43,980 --> 01:14:47,939 Estou falando daqueles que vivem fora da cidade, os pobres. 500 01:14:48,580 --> 01:14:54,530 Que vivem fora do muro de a cidade eles têm essa coragem. 501 01:14:55,580 --> 01:15:00,529 Você vai nos ajudar? você vai orar conosco? 502 01:15:03,580 --> 01:15:08,529 Bem-aventurada Irene paralisada e em paz. 503 01:15:16,580 --> 01:15:21,529 Bem-aventurada Irene paralisada e em paz. 504 01:15:23,580 --> 01:15:27,539 Bem-aventurada Irene paralisada e em paz. 505 01:15:28,580 --> 01:15:33,529 Beato Matteo, órfão cheio de esperança. 506 01:15:37,580 --> 01:15:42,529 Bem-aventurada Eugênia, leprosa quem não amaldiçoa 507 01:15:47,580 --> 01:15:52,529 Bem-aventurado Bonizio, cego, que vê o sol e as estrelas. 508 01:15:58,580 --> 01:16:02,539 Abençoado pequeno Luca, no céu. 509 01:16:04,380 --> 01:16:08,339 Abençoada sua mãe, sem leite, mas com fé! 510 01:16:12,420 --> 01:16:16,379 Bem-aventurados os tolos estúpidos como você! 511 01:16:30,580 --> 01:16:34,050 Vamos jogá-los fora! 512 01:16:34,220 --> 01:16:37,929 Levamos uma surra. 513 01:16:38,180 --> 01:16:42,139 Mas depois muitos jovens se juntaram a nós. 514 01:16:42,460 --> 01:16:47,693 O período de perseguição estava começando. Você pode preencher muitas páginas com isso. 515 01:16:48,340 --> 01:16:51,491 Também foi minha culpa. 516 01:16:51,580 --> 01:16:55,539 Vou escrever que foi também o seu "mérito" 517 01:16:59,060 --> 01:17:03,292 Você ainda pode vir aqui, como você costumava fazer de vez em quando. 518 01:17:06,820 --> 01:17:11,211 Tudo ou nada. Como ele. Como você. 519 01:17:12,260 --> 01:17:18,813 Eu não suportaria se você foram humilhados ou magoados. 520 01:17:21,020 --> 01:17:26,253 Mater carissima, o amor tem um preço. 521 01:17:27,380 --> 01:17:30,178 Estou com medo. 522 01:17:31,420 --> 01:17:36,813 O único medo que me resta é por você. 523 01:17:39,460 --> 01:17:44,580 Você tem medo que eu possa estar com fome e com frio que eu poderia ser estuprada ou morta? 524 01:17:44,860 --> 01:17:48,569 Deixe-me oferecer a segurança Eu gostei. 525 01:17:48,700 --> 01:17:51,214 Diga não a ela. 526 01:17:51,460 --> 01:17:54,418 Meu primo não pode morar aqui com a vida que ela está acostumada. 527 01:17:54,540 --> 01:17:59,739 Ela não pode ficar aqui ou seguir o caminho estradas à mercê de criminosos violentos. 528 01:18:07,460 --> 01:18:10,133 Você terminou? - Não. 529 01:18:10,500 --> 01:18:15,449 Chiara diz que ama a Cristo, talvez ela te ama e ela não sabe. 530 01:18:18,460 --> 01:18:20,416 Prossiga! 531 01:18:20,860 --> 01:18:25,411 Você diz que ama apenas a alma dela, mas Chiara também é linda! 532 01:18:26,460 --> 01:18:29,816 Chiara é linda, 533 01:18:32,260 --> 01:18:37,493 Mas não me tente com seus medos. - Você confia muito em si mesmo. 534 01:18:38,460 --> 01:18:40,576 Eu confio nela. 535 01:18:40,740 --> 01:18:44,813 Eles vão nos insultar mais do que nunca. Eles vão imaginar quem sabe o quê. 536 01:18:45,100 --> 01:18:46,215 O que? 537 01:18:46,300 --> 01:18:51,579 Você sabe muito bem o que as pessoas imaginam quando vêem uma garota com alguns homens. 538 01:19:00,460 --> 01:19:02,337 Chiara quer ser irmã. 539 01:19:02,460 --> 01:19:06,851 Fantástico! Estou falando sério. 540 01:19:07,460 --> 01:19:13,217 Eu tenho visto muitas mulheres por aí o mundo, ciganos, aventureiros... 541 01:19:13,460 --> 01:19:17,612 Ninguém vai reconhecê-la se ela se vestir como nós. 542 01:19:17,740 --> 01:19:21,972 As mulheres ficam até entre leprosas, coitadas... - Cristo confiou neles. 543 01:19:22,380 --> 01:19:27,613 Ele era o Cristo, mas e nós? Somos apenas homens. 544 01:19:27,860 --> 01:19:33,218 Por que limitar a graça de Deus? - Isso mesmo! Vocês são todos chatos! 545 01:19:51,660 --> 01:19:55,130 Estou com você mesmo quando meu corpo estiver aqui. 546 01:19:55,460 --> 01:19:59,976 Eu descobri que a vida é linda só porque sua vida é linda. 547 01:20:52,460 --> 01:20:56,339 Pais, mães... 548 01:20:57,100 --> 01:20:59,375 Irmãos, recebam-me. 549 01:21:00,780 --> 01:21:04,978 Pai, mãe, irmã, irmão, ore por nós 550 01:21:05,460 --> 01:21:11,330 Pai, mãe, irmã, irmão, ore por nós 551 01:21:57,660 --> 01:22:00,254 Você tem certeza? 552 01:22:07,460 --> 01:22:10,054 Não se preocupe. 553 01:22:10,460 --> 01:22:14,419 Eu sei, eu sei "aquele que perde ganha", mas... 554 01:22:31,420 --> 01:22:34,810 Chiara, a mais pobre dos pobres. 555 01:22:35,540 --> 01:22:39,089 Chiara, peregrina do mundo. 556 01:22:40,420 --> 01:22:42,411 Chiara, mistério de Deus. 557 01:22:43,460 --> 01:22:46,577 Chiara, rogai por nós. 558 01:22:47,420 --> 01:22:51,493 Chiara a mais pobre dos pobres. 559 01:22:56,633 --> 01:22:58,589 Mostre seu rosto! 560 01:23:00,233 --> 01:23:03,782 Ei, você pertence ao Família Offreduccio! 561 01:23:05,433 --> 01:23:08,584 Sim, você quer. Eles estão procurando por você, sabe? 562 01:23:10,633 --> 01:23:14,592 Vamos levá-la para casa! - E se ela não estiver? 563 01:23:14,833 --> 01:23:17,984 Vamos levá-la para outro lugar. Ela tem um rostinho bonito. 564 01:23:38,393 --> 01:23:42,272 O que há de errado? - Meu primo. 565 01:23:43,833 --> 01:23:47,826 Ela está sozinha na estrada. Estou preocupado. 566 01:23:48,913 --> 01:23:50,869 Eu a mandei embora. 567 01:24:08,313 --> 01:24:12,864 O que aconteceu? - Nada. 568 01:24:20,993 --> 01:24:22,870 Afaste-se Bernardo! 569 01:24:23,113 --> 01:24:26,469 Ah! Aí está você! Ei, me escute. Onde está minha sobrinha? 570 01:24:26,793 --> 01:24:29,068 Eu quero minha sobrinha! 571 01:24:29,193 --> 01:24:33,266 Idiota! Onde está minha sobrinha? Diga-me! Onde ela está? 572 01:24:33,713 --> 01:24:36,671 Onde você a escondeu? Idiota! Leve-me até ela. 573 01:24:49,913 --> 01:24:52,473 Eles estão caçando Chiara! - Onde ela está? 574 01:24:52,713 --> 01:24:55,181 No Lazaret. - Leve-a para San Damiano. 575 01:25:05,433 --> 01:25:07,742 Altíssimo e todo poderoso Senhor. 576 01:25:09,793 --> 01:25:13,468 Você é forte, você é ótimo, você é verdade... 577 01:25:17,113 --> 01:25:20,389 Você é nosso guardião, nosso protetor e defensor. 578 01:25:24,233 --> 01:25:26,952 Você é segurança, você é paz. 579 01:25:30,033 --> 01:25:32,467 Você é beleza, você é mansidão 580 01:25:34,713 --> 01:25:37,591 Tio, deixe-os em paz, aqui estou. 581 01:25:39,913 --> 01:25:43,906 Venha para casa! A farsa acabou. - Já estou em casa. 582 01:25:46,113 --> 01:25:48,229 Eu fiz um voto! 583 01:25:48,793 --> 01:25:51,785 Para quem? Para esses idiotas aqui? 584 01:25:51,953 --> 01:25:55,946 Eu fiz um voto a Deus e você está no palácio dele. 585 01:25:56,193 --> 01:25:59,151 Vamos! - Parar! 586 01:26:20,953 --> 01:26:25,469 Por que ele está saindo? - Empurrar! 587 01:26:25,913 --> 01:26:27,824 Ele deve estar exatamente onde está! 588 01:26:37,313 --> 01:26:41,670 Bom... continue empurrando muito bom... empurre! Empurrar! 589 01:26:42,193 --> 01:26:43,990 Ele deve ficar dentro de casa! 590 01:26:46,713 --> 01:26:50,422 Santa Senhora, Santa mãe de Deus Senhora cheia de graça 591 01:26:50,713 --> 01:26:53,705 Santa sua casa Santa mãe de Deus. 592 01:26:53,913 --> 01:26:55,346 Senhora cheia de graça Santa mãe de Deus. 593 01:26:55,713 --> 01:26:58,273 Senhora cheia de graça Santo você está em casa. 594 01:27:02,753 --> 01:27:06,268 Santa mãe de Deus. Senhora cheia de graça 595 01:27:08,433 --> 01:27:11,152 Use isso. 596 01:27:13,393 --> 01:27:15,702 Obrigado. 597 01:27:17,313 --> 01:27:20,271 Se ao menos tivéssemos um pouco de lã. 598 01:27:27,153 --> 01:27:31,431 Ele é lindo! - Outro infeliz. 599 01:27:37,113 --> 01:27:42,062 Ele é o Rei dos Reis - Pare de falar besteira! 600 01:27:52,193 --> 01:27:54,707 Eles vieram me dizer que você é um perturbador da paz, 601 01:27:57,233 --> 01:28:00,191 provocando escândalos. E agora, mulheres! 602 01:28:01,313 --> 01:28:06,865 As pessoas vieram até mim para protestar! Eles espero que você crie um convento, 603 01:28:07,513 --> 01:28:13,270 uma casa, uma instituição de caridade. Há ofertas, prédio, terrenos... 604 01:28:16,913 --> 01:28:19,063 Eu não posso aceitar. 605 01:28:19,193 --> 01:28:23,152 Você não está sozinho! As mulheres, elas são exposto a todo tipo de perigos. 606 01:28:24,313 --> 01:28:27,271 O que você vai fazer meu garoto... 607 01:28:31,713 --> 01:28:37,231 Você não pode andar por aí como animais vadios, sem teto sobre suas cabeças, 608 01:28:37,673 --> 01:28:41,632 meio nu, tão vulnerável, você deve perceber isso Francesco! 609 01:28:43,553 --> 01:28:47,865 Eu não posso defender você. Causa apenas o Papa tem o poder de fazer isso. 610 01:28:48,913 --> 01:28:51,507 Ouça, é necessário que você o veja. 611 01:28:51,713 --> 01:28:53,829 Com sua permissão, eles vão te deixar em paz. 612 01:28:53,993 --> 01:28:59,943 Você deve tomar uma decisão. Só ele é capaz de resolver seus problemas. 613 01:29:14,793 --> 01:29:19,264 Você pode me emprestar a agulha? - Não... eu faço isso por você. 614 01:29:27,073 --> 01:29:31,271 É uma desculpa para não se lavar. - Deixe-me terminar meu trabalho. 615 01:29:31,353 --> 01:29:33,662 Você quer ir ao Papa com lágrimas? 616 01:29:33,793 --> 01:29:36,705 Os remendos estão bem, as lágrimas não. Pare com isso! 617 01:29:43,513 --> 01:29:47,825 Ele nunca nos concederá audiência. - Por que não? 618 01:29:48,033 --> 01:29:51,548 Innocenzo III costumava estudar em Bolonha comigo. 619 01:29:54,793 --> 01:29:57,785 Ele é um homem inteligente, muito sensível... 620 01:29:59,073 --> 01:30:02,065 Então você é quem vai falar com ele. 621 01:30:05,113 --> 01:30:09,664 Eu farei o que você quiser, mas na minha opinião você deveria fazer isso. 622 01:30:10,753 --> 01:30:14,826 Pare com isso! - Vamos, você precisa de um banho! 623 01:31:02,713 --> 01:31:06,831 Mas, deve haver um erro. Os indigentes são recebidos no andar de baixo. 624 01:31:11,233 --> 01:31:14,509 Mas... - Cardeal das ordens de São Paulo. 625 01:31:15,273 --> 01:31:16,911 Me siga. 626 01:31:18,873 --> 01:31:21,671 O poder total está aqui. Diga ao bispo de Rennes 627 01:31:21,793 --> 01:31:25,069 que só nós somos o vigário dele cujos olhos veem a justiça. 628 01:31:25,873 --> 01:31:29,422 Só nós temos o devido r remédios contra o mal. 629 01:31:31,753 --> 01:31:35,382 Sinto um peso aqui. - São todos os limões que você come e bebe. 630 01:31:35,633 --> 01:31:39,945 A única coisa que consigo digerir. Agora estou tão amargo e amarelo quanto eles. 631 01:31:41,873 --> 01:31:46,025 Você traz os caçadores de esmolas aqui? 632 01:31:46,233 --> 01:31:49,987 O Cardeal de São Paulo, meu senhor. Foi ele quem ordenou. 633 01:31:55,193 --> 01:31:56,911 Vamos, vamos. 634 01:32:07,113 --> 01:32:13,063 Do que você nos acusa? Todos acusam Roma de alguma coisa. 635 01:32:16,233 --> 01:32:19,828 Eles não estão acusando ninguém. Eles não falam palavras de ódio. 636 01:32:20,433 --> 01:32:22,469 Eles amam a todos, inclusive a nós. 637 01:32:24,033 --> 01:32:28,072 Eles querem viver seguindo o Evangelho e peça que suas regras sejam confirmadas. 638 01:32:31,633 --> 01:32:37,105 Esta é a vida do Evangelho de Jesus Cristo, que os penitentes de Assis 639 01:32:39,993 --> 01:32:42,951 Os penitentes devem viver na pobreza, amor e castidade, 640 01:32:43,393 --> 01:32:46,624 seguindo o ensinamento de Jesus Cristo, que disse: 641 01:32:46,753 --> 01:32:49,665 vá, venda o que você tem, e dar tudo aos pobres, etc. 642 01:32:49,753 --> 01:32:52,426 Renuncie a si mesmo. - Sim, conhecemos o Evangelho, obrigado. 643 01:32:52,513 --> 01:32:55,744 Esses grupos sempre começam seguindo o Evangelho 644 01:32:55,993 --> 01:33:00,669 na humildade e na pobreza, então a vaidade toma conta! 645 01:33:00,793 --> 01:33:02,829 Sim. 646 01:33:02,913 --> 01:33:05,632 e em pouco tempo eles proclamam eles próprios são os verdadeiros cristãos, 647 01:33:05,873 --> 01:33:07,829 os únicos Apóstolos, 648 01:33:08,073 --> 01:33:10,906 e cobrir o trono de Pedro com insultos. 649 01:33:11,273 --> 01:33:15,869 Eu garantirei contra isso. Eles têm a recomendação do seu bispo, 650 01:33:16,033 --> 01:33:17,989 um homem de fé comprovada. 651 01:33:18,073 --> 01:33:21,190 E eu mesmo os observei por mais de um mês. 652 01:33:21,313 --> 01:33:24,305 Como você pode garantir o impossível? 653 01:33:24,473 --> 01:33:28,910 Que homem pode despojar-se de tudo viver como um cordeiro 654 01:33:29,513 --> 01:33:32,630 à mercê dos lobos, que são tantos e tão ferozes? 655 01:33:33,393 --> 01:33:37,352 Deveríamos declarar que é impossível viver a vida do Evangelho? 656 01:33:37,713 --> 01:33:40,671 Certamente não podemos declarar isso! 657 01:33:40,793 --> 01:33:44,502 E não deveríamos. Quem é o líder? 658 01:33:54,873 --> 01:33:57,262 Falar! 659 01:33:59,953 --> 01:34:02,831 Falar. O Papa está ouvindo. 660 01:34:06,913 --> 01:34:09,666 Eu não sei... 661 01:34:11,873 --> 01:34:13,465 Estou confuso. 662 01:34:15,233 --> 01:34:17,667 Você acredita que é importante vestir-se como mendigos? 663 01:34:18,793 --> 01:34:23,947 É... um primeiro passo... vestir-se como um novo homem. 664 01:34:24,193 --> 01:34:28,983 Bom, uma bela citação, São Paulo, epístola aos Efésios. 665 01:34:29,953 --> 01:34:35,869 Você era rico, agora você é pobre, como vai você sobrevive em um mundo estragado pelo pecado? 666 01:34:37,953 --> 01:34:41,992 As pegadas. - As pegadas de Cristo. 667 01:34:57,233 --> 01:35:00,748 Eles estão cobertos de poeira! Pisoteado pelas impressões digitais dos impostores. 668 01:35:01,353 --> 01:35:05,028 “Nós” não somos pobres. Como você pode nos amar? 669 01:35:08,353 --> 01:35:10,309 Sem 670 01:35:14,033 --> 01:35:15,989 limitação 671 01:35:19,713 --> 01:35:22,671 sem julgamento. 672 01:35:28,033 --> 01:35:31,821 Nós nunca tentaremos restringir qualquer graça possível. 673 01:35:32,513 --> 01:35:37,189 Veremos 674 01:35:37,993 --> 01:35:41,349 se você é realmente um "homem novo" então você voltará. 675 01:35:42,073 --> 01:35:45,748 In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. 676 01:35:58,793 --> 01:36:04,265 Bem? Diga-me. - Ele nos deu sua bênção. 677 01:36:04,353 --> 01:36:06,309 Nós conseguimos! 678 01:36:18,873 --> 01:36:22,832 Francisco! Francisco! 679 01:36:31,713 --> 01:36:34,830 Calma! seja gentil! Ele não consegue respirar. 680 01:36:35,033 --> 01:36:37,467 Você está esmagando ele! - Afaste-se! 681 01:36:37,793 --> 01:36:40,751 Parar! - Gentilmente! Suavemente! 682 01:36:41,113 --> 01:36:45,709 Vamos levantá-lo! - Não o machuque! 683 01:36:49,993 --> 01:36:51,665 Não, não faça isso! 684 01:36:52,513 --> 01:36:56,142 Afaste-se! Afaste-se. Por favor! 685 01:36:57,393 --> 01:37:01,147 Se o Papa ou o Cardeal nos tivessem visto eles não nos teriam levado a sério. 686 01:37:03,713 --> 01:37:05,829 Alguém nos levou a sério? 687 01:37:05,953 --> 01:37:09,741 Muitos nos levaram a sério. Muitos talvez. 688 01:37:12,113 --> 01:37:15,742 O motivo foi... - Ele foi o motivo. 689 01:37:15,953 --> 01:37:18,342 Você sempre o amou. 690 01:37:20,113 --> 01:37:25,062 Sim, eu fiz. Eu sempre farei. 691 01:37:25,273 --> 01:37:29,425 Isso vale para mim também. - "Amor... Ardor". 692 01:37:29,873 --> 01:37:31,670 O que? 693 01:37:31,993 --> 01:37:35,747 Para mim ele foi um terremoto. mudou tudo. 694 01:37:35,953 --> 01:37:39,502 Antes de eu ser um boi burro, e eu não sabia disso. 695 01:37:39,633 --> 01:37:41,988 E depois você soube disso? 696 01:37:43,713 --> 01:37:46,386 Sim, devo a ele uma vida linda. 697 01:37:48,153 --> 01:37:52,271 "Novae gratiae... 698 01:37:56,393 --> 01:37:57,985 verbal" 699 01:38:00,793 --> 01:38:02,829 "Novae gratiae verbum" 700 01:38:02,993 --> 01:38:06,827 A palavra da nova graça se espalhou tão amplamente, 701 01:38:07,033 --> 01:38:10,469 que os jovens de todos os países queria se tornar nossos irmãos. 702 01:38:11,313 --> 01:38:13,827 Nós nos tornamos tão numerosos 703 01:38:14,033 --> 01:38:16,467 que foi decidido que iríamos todos se reúnem pelo menos um por ano 704 01:38:17,033 --> 01:38:19,263 para Pentecostes, aqui em Assis. 705 01:38:20,713 --> 01:38:23,910 “Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicitas tu in mulieribus... 706 01:38:24,113 --> 01:38:26,752 e benedictus fructus ventris tui." 707 01:38:57,633 --> 01:38:59,305 "ll culpa le suivre" (vamos segui-lo) 708 01:39:00,993 --> 01:39:02,824 Olha! 709 01:39:02,913 --> 01:39:06,144 Como vou conhecer todo mundo? - Esse é o Francesco! 710 01:39:06,433 --> 01:39:08,469 Como podemos alimentar todos eles? 711 01:39:08,833 --> 01:39:11,631 O amanhã pertence ao Senhor. - Não... 712 01:39:12,313 --> 01:39:17,148 Francisco! - Não! Levantar! 713 01:39:17,913 --> 01:39:20,302 De onde você é? 714 01:39:20,473 --> 01:39:23,146 Venho de Friburgo. Pedibus, a pé. 715 01:39:23,713 --> 01:39:27,672 Paz para você. E você? - Veneza. 716 01:39:27,793 --> 01:39:29,943 Bolonha! - Paris! 717 01:39:30,033 --> 01:39:33,787 Pedibus? - Como posso ser como você? 718 01:39:36,513 --> 01:39:41,143 Você deve anunciar a paz. 719 01:39:42,313 --> 01:39:47,671 Primeiro você deve encontrar paz em seu coração e em você mesmo. 720 01:39:48,353 --> 01:39:53,302 Você diz: "Não leve nada com você." Você quer dizer completamente nu? 721 01:39:57,593 --> 01:40:00,551 Tão nu quanto uma mão. 722 01:40:02,673 --> 01:40:05,631 O que está caindo? - O que está acontecendo? 723 01:40:05,793 --> 01:40:09,866 Tome cuidado! - O que é isso? 724 01:40:10,513 --> 01:40:14,472 Francisco! O que você está fazendo? - Esta é a nossa casa! 725 01:40:14,553 --> 01:40:17,625 Meus irmãos não têm casa! - nossa bagagem está aí! 726 01:40:17,713 --> 01:40:21,672 E algumas disposições. 727 01:40:25,193 --> 01:40:28,151 É Francisco, ele está destruindo a casa. 728 01:40:28,833 --> 01:40:32,792 Um homem santo com ideias próprias! 729 01:40:32,873 --> 01:40:35,831 Com sua visão deficiente, ele poderia cair. 730 01:40:35,953 --> 01:40:39,662 Francesco, Francesco, por favor! 731 01:40:39,913 --> 01:40:42,871 Esta casa pertence à cidade, que nos ofereceu. 732 01:40:42,953 --> 01:40:46,912 Não podemos aceitar isso! - Mas não está certo! 733 01:40:46,993 --> 01:40:50,463 Há irmão mais delicado, nobres, estudiosos... 734 01:40:50,553 --> 01:40:53,021 Você teria todos eles dormir debaixo das árvores? 735 01:40:53,113 --> 01:40:56,822 Sim! Sob as árvores com os esquilos. 736 01:40:56,993 --> 01:41:01,032 Você deveria descer! O enviado do Papa chegou. 737 01:41:04,953 --> 01:41:10,903 Ninguém nos obriga, somos o irmão sem nada. 738 01:41:12,553 --> 01:41:15,511 Nós não julgamos aqueles que estão acima de nós. 739 01:41:15,633 --> 01:41:20,661 Tudo o que digo é que temos escolhido para ser mais baixo, 740 01:41:22,553 --> 01:41:28,503 sem nada e, portanto, quem não tem medo, grátis! 741 01:41:28,793 --> 01:41:31,671 O que você quer dizer "aqueles que não têm nada?" 742 01:41:32,033 --> 01:41:35,469 Viemos aqui para chegar a uma conclusão. 743 01:41:35,713 --> 01:41:38,671 Gostaríamos de um programa, uma regra. 744 01:41:38,873 --> 01:41:42,946 Acredito que estou expressando o geral opinião daqueles que protestam. 745 01:41:43,033 --> 01:41:48,266 A regra existe, é o Evangelho. 746 01:41:50,113 --> 01:41:55,062 Irmão o programa está lá esperando por você. 747 01:41:55,313 --> 01:41:57,827 O que você quer dizer "está esperando por nós"? 748 01:41:57,913 --> 01:42:00,871 Não seja absurdo! - O Evangelho é um assunto sério! 749 01:42:00,953 --> 01:42:04,263 Queremos um programa! - Sim, um programa! 750 01:42:04,473 --> 01:42:07,271 Com uma regra! - Um programa, queremos um programa! 751 01:42:07,713 --> 01:42:13,868 Silêncio! - Deixe ele falar! 752 01:42:16,713 --> 01:42:21,628 Irmão, você leva o Evangelho literalmente como um simplório. 753 01:42:21,713 --> 01:42:25,672 Sim, literalmente, como um simplório. 754 01:42:26,313 --> 01:42:29,271 Irmão, você é um homem inteligente, não é você? 755 01:42:29,433 --> 01:42:33,984 Na universidade estudei "grammaticam divinitatem et legem" 756 01:42:34,953 --> 01:42:39,902 Por acaso você tinha um companheiro estudante chamado Jesus de Nazaré? 757 01:42:43,713 --> 01:42:45,271 O que você quer dizer? 758 01:42:49,473 --> 01:42:53,432 Você é quem estudou. 759 01:42:55,713 --> 01:43:01,868 Irmãos eruditos, você sabe falar. 760 01:43:04,913 --> 01:43:08,872 Estou tão deprimido. 761 01:43:09,913 --> 01:43:13,872 Que eu me misturo com a sujeira. 762 01:43:15,993 --> 01:43:20,350 Eu não sei de nada. Só consegui ouvir. 763 01:43:22,113 --> 01:43:26,072 Para ouvir, ouça. 764 01:43:28,193 --> 01:43:34,143 E finalmente consegui ao ouvir essas palavras. 765 01:43:36,913 --> 01:43:42,863 “Bem-aventurados os pobres” e bem-aventurados os que choram. 766 01:43:43,913 --> 01:43:46,268 Pois eles rirão. 767 01:43:46,513 --> 01:43:48,981 E bem-aventurados aqueles que têm algo para rir! 768 01:43:49,113 --> 01:43:51,707 Isso é uma farsa! 769 01:43:51,913 --> 01:43:55,110 Fique quieto! - Irmãos! Deixe Francesco falar! 770 01:44:01,913 --> 01:44:05,872 Às vezes eu rio em vez de chorar. 771 01:44:07,913 --> 01:44:10,871 Eu também ouvi isso: 772 01:44:11,913 --> 01:44:16,862 ai de você quando todos fale bem de você! 773 01:44:19,153 --> 01:44:23,112 Abençoe aqueles que te insultam, 774 01:44:24,233 --> 01:44:30,183 e ame seus inimigos. Ame-os de verdade, abrace-os. 775 01:44:35,713 --> 01:44:40,662 Não há grande mérito em amar aqueles que já te amam. 776 01:44:43,313 --> 01:44:46,271 Não julgue. 777 01:44:47,673 --> 01:44:51,632 Quem somos nós para julgar alguém? 778 01:44:52,353 --> 01:44:57,586 Além da misericórdia de nosso Pai está além do conhecimento. 779 01:45:00,313 --> 01:45:05,262 Perdoe, dez vezes, até mil vezes. 780 01:45:08,313 --> 01:45:14,263 E acima de tudo, dê, dê, dê sempre! 781 01:45:15,473 --> 01:45:19,307 Dar o quê? Não temos nada para dar. - Isso mesmo! 782 01:45:19,713 --> 01:45:23,672 Ele não nos permitirá ter nada. - Fique quieto!! Ele não terminou! 783 01:45:52,713 --> 01:45:58,663 Pai, estou cego. 784 01:46:01,913 --> 01:46:07,863 Pode um cego guiar outros cegos? 785 01:46:19,953 --> 01:46:23,912 Não podemos fazer nada, Francesco continua nos dizendo, não julgue. 786 01:46:23,993 --> 01:46:27,668 Não ocupe escritórios. Sem edifícios e assim por diante. 787 01:46:27,793 --> 01:46:33,584 Francesco tem a retidão de um herói. - De santo, convenhamos! 788 01:46:33,673 --> 01:46:35,823 Mas nem todos podem ser como ele. 789 01:46:35,913 --> 01:46:39,872 Sem uma regra séria, todos os pessoas que quiserem se juntar a nós se tornarão 790 01:46:39,953 --> 01:46:43,070 um grupo de andarilhos, em vez de um exército que serve a igreja 791 01:46:43,153 --> 01:46:47,112 Nossa comunidade está ficando tão ampla que não pode ser controlada 792 01:46:47,233 --> 01:46:50,305 apenas por sua inspiração. Francesco aceita qualquer um. 793 01:46:50,393 --> 01:46:54,750 Se alguém quiser ir embora, ele pode fazer isso na verdade, muitas pessoas vêm e vão. 794 01:46:54,873 --> 01:47:00,072 Não temos nenhuma regra disciplinar. Ele vive da mão à boca. 795 01:47:00,193 --> 01:47:04,983 Ele não tem qualificação teológica, ele não pode controlar uma ordem religiosa. 796 01:47:05,193 --> 01:47:08,151 Mas o seu ardor e a sua obediência à Igreja 797 01:47:08,313 --> 01:47:10,827 faça dele um homem muito precioso. 798 01:47:10,913 --> 01:47:13,825 Claro, mas nosso movimento atingiu um ponto de viragem. 799 01:47:13,913 --> 01:47:16,427 No começo eram apenas dez deles mas hoje somos mil 800 01:47:16,553 --> 01:47:20,387 nós temos irmãos por toda a Itália. 801 01:47:20,553 --> 01:47:23,113 Na maioria das vezes eles são recusados por a autoridade local porque 802 01:47:23,193 --> 01:47:25,866 eles não têm nenhum documento para provar que são confiáveis. 803 01:47:25,993 --> 01:47:29,952 Mas desta forma somos livres. Documentos amarram pessoas. 804 01:47:30,713 --> 01:47:33,671 Eles são confundidos com mendigos e maltratado. 805 01:47:33,833 --> 01:47:39,749 Precisamos estar organizados, precisamos de uma hierarquia. 806 01:47:39,913 --> 01:47:44,862 Precisamos de sede e filiais, Este lugar indescritível não é suficiente! 807 01:47:44,993 --> 01:47:49,942 Estudei muito, agora não aguento que tudo se resume em 808 01:47:50,593 --> 01:47:55,542 “Bem-aventurados os pobres e os comuns” ele quer que sirvamos pobres e leprosos 809 01:47:55,793 --> 01:47:58,591 É perigoso para levar as coisas para longe. 810 01:48:01,673 --> 01:48:07,623 A popularidade de Francesco é enorme. Estou surpreso. 811 01:48:07,913 --> 01:48:12,862 Aqui somos apenas alguns, existem muitos jovens que querem se juntar a nós. 812 01:48:13,233 --> 01:48:16,191 Precisamos assumir o controle da situação o mais rápido possível. 813 01:48:16,913 --> 01:48:21,862 Hereges de todo tipo fazem Igreja um brinquedo dos ímpios. 814 01:48:21,993 --> 01:48:27,943 Somos forçados a lutar contra o ódio guerras para nos defendermos. 815 01:48:28,913 --> 01:48:34,192 Com inveja amorosa, olhamos para aqueles como você que pode ficar de lado 816 01:48:34,353 --> 01:48:37,663 e viver o Evangelho de todo o coração. 817 01:48:37,913 --> 01:48:43,829 Você não acha que a prática do O Evangelho deveria ser mais acessível? 818 01:48:44,113 --> 01:48:47,662 Você não pode perguntar ao impossível de um ser humano. 819 01:48:47,913 --> 01:48:53,863 Limite seu sonho. É menos bonito Eu entendo isso, também é triste. 820 01:48:54,713 --> 01:48:57,989 Mas necessário. Você deve ser razoável. 821 01:49:02,313 --> 01:49:05,828 Você não vai falar? 822 01:49:06,913 --> 01:49:08,949 Francisco! 823 01:49:51,113 --> 01:49:54,071 Francisco! Francisco! 824 01:50:02,513 --> 01:50:05,471 Francisco! Francisco! 825 01:50:10,913 --> 01:50:14,872 Francisco! -Francesco! 826 01:50:20,913 --> 01:50:24,872 Estávamos esperando por você. Falar! 827 01:50:24,993 --> 01:50:29,862 É a minha vez de permanecer em silêncio. Você deveria falar. 828 01:50:29,993 --> 01:50:34,748 Não, meu filho, fale. Nada será feito contra a sua vontade. 829 01:50:44,193 --> 01:50:47,742 Se eu deveria falar... 830 01:50:49,913 --> 01:50:52,871 Então eu deveria dizer... 831 01:50:53,913 --> 01:50:57,872 passe por esse mundo... de mãos vazias... 832 01:50:58,913 --> 01:51:01,871 como esta criança. 833 01:51:10,713 --> 01:51:16,663 Esqueça-me, Eu estou morto. 834 01:51:18,913 --> 01:51:21,871 de agora em diante. 835 01:51:24,153 --> 01:51:29,102 Nosso novo líder será Pietro Cattani. 836 01:51:34,993 --> 01:51:37,951 Nós o obedeceremos. 837 01:52:07,913 --> 01:52:10,950 Francisco! Francisco! 838 01:52:11,513 --> 01:52:14,949 Parar! Deixe-o em paz! Por favor, deixe-o em paz! 839 01:53:40,673 --> 01:53:42,629 Francisco... 840 01:54:20,513 --> 01:54:23,471 Você voltou? Eu sabia. 841 01:54:25,913 --> 01:54:28,666 Eu ficava dizendo para sua mãe, 842 01:54:28,913 --> 01:54:33,862 Ele vai voltar, não vou mudar meu testamento. 843 01:54:35,513 --> 01:54:41,463 Não, porque ele vai voltar. Um filho é um filho. 844 01:54:43,913 --> 01:54:46,666 Me perdoe. 845 01:54:49,793 --> 01:54:53,752 O cofre! 846 01:54:56,753 --> 01:54:59,711 Está tudo escrito aqui. 847 01:54:59,913 --> 01:55:04,668 Os novos planos também. Você entende melhor do que qualquer outra pessoa. 848 01:55:07,793 --> 01:55:11,752 Meu filho na Cruzada! 849 01:55:13,433 --> 01:55:16,391 Você realmente foi? 850 01:55:16,513 --> 01:55:22,463 É verdade que você falou com o Saladino? Que ele falaria apenas com você? 851 01:55:26,273 --> 01:55:29,743 Dizem que você é famoso. 852 01:55:29,913 --> 01:55:35,863 Você ganhou! Você é um cavaleiro, não é? 853 01:55:54,313 --> 01:55:58,272 Eu sabia... eu sabia... eu sabia. 854 01:56:15,913 --> 01:56:17,744 Ele ainda está com frio. 855 01:56:32,913 --> 01:56:35,552 Onde você está indo? - Para procurar alguns cobertores. 856 01:56:35,633 --> 01:56:38,670 Onde? - Não sei, não sei o que fazer. 857 01:56:38,793 --> 01:56:40,749 A mesma febre quartan? 858 01:56:40,833 --> 01:56:43,825 Sim, mas está pior do que nunca. 859 01:56:43,953 --> 01:56:47,912 Ele precisa de um médico! - Ele se recusa! 860 01:57:29,913 --> 01:57:34,862 No Evangelho há uma pessoa forte e mansa homem, vigoroso e terno, um homem que 861 01:57:34,953 --> 01:57:41,222 sabe chorar e sabe rir, um homem que pode estar animado ou desesperado. 862 01:57:42,913 --> 01:57:49,227 Um homem que enfrenta a cruz com o coração, um homem como você, em outras palavras. 863 01:57:49,913 --> 01:57:52,871 Um homem que não recua. 864 01:58:19,913 --> 01:58:23,872 Estamos sozinhos. Você pode levantar sua capa. 865 01:58:35,913 --> 01:58:37,869 Sozinho? 866 01:59:10,913 --> 01:59:12,869 Francisco! 867 01:59:15,313 --> 01:59:18,271 Francisco? Francisco! 868 01:59:30,593 --> 01:59:34,552 Aprendamos com as pedras! - Aprender o quê? 869 01:59:38,273 --> 01:59:40,229 Silêncio. 870 01:59:49,913 --> 01:59:53,349 Escreva, aquele que não trabalha também não vou comer 871 01:59:56,713 --> 02:00:00,672 Leoa... - desacelere um pouco, por favor. 872 02:00:00,873 --> 02:00:06,823 Hoje você foi para a cidade e implorou esmola para dois preguiçosos! 873 02:00:17,433 --> 02:00:23,383 Escreva Leone... ser pobre é uma garantia de liberdade 874 02:00:23,593 --> 02:00:27,666 Espere, só tenho duas mãos! Escreverei mais tarde. 875 02:00:28,993 --> 02:00:33,271 seja sempre gentil com todos, escreva isso também. 876 02:00:34,073 --> 02:00:38,942 E ser como uma mãe um para o outro 877 02:00:41,313 --> 02:00:44,271 Espere! 878 02:00:45,513 --> 02:00:49,825 Você está tremendo como uma folha. - NÃO, não... 879 02:00:50,713 --> 02:00:56,663 Sim, e como sou sua mãe Devo insistir. 880 02:01:01,513 --> 02:01:06,462 Parar! Deixe-o em paz! Estamos escrevendo a regra! 881 02:01:06,713 --> 02:01:09,671 Precisamente, é por isso que estamos aqui. 882 02:01:15,393 --> 02:01:19,830 Francisco, você está bem? 883 02:01:20,913 --> 02:01:23,871 O que você quer? 884 02:01:26,713 --> 02:01:31,662 Eles têm medo que você escreva também regra severa, algo desumano. 885 02:01:32,913 --> 02:01:38,226 Eles querem que você saiba que, se sim, você escreva só para você, não para eles. 886 02:01:40,913 --> 02:01:46,670 "Eles querem que você saiba que, se for assim, você escreva apenas para você, não para eles". 887 02:01:48,313 --> 02:01:51,271 Eles? E você? 888 02:02:06,113 --> 02:02:12,063 Senhor, eu disse que eles não lhe daria atenção. 889 02:02:21,033 --> 02:02:25,345 O senhor disse que a Regra é dele! 890 02:02:25,993 --> 02:02:31,351 Ele diz para seguir ao pé da letra! Ao pé da letra! 891 02:02:31,473 --> 02:02:36,467 Aqueles de vocês que não quiser, deveria sair. 892 02:02:36,793 --> 02:02:40,706 Ninguém é obrigado! Você entende? 893 02:02:42,433 --> 02:02:45,311 Você entende? 894 02:02:49,833 --> 02:02:54,861 Devemos persuadi-lo. Ele deve vir abaixo conosco. Ele não pode ficar aqui. 895 02:02:56,393 --> 02:03:02,343 Francesco é colina. - Sua barriga, seus olhos. 896 02:03:05,513 --> 02:03:09,472 Está frio aqui, impossível. Desça para o vale, encontrarei uma casa para você. 897 02:03:09,793 --> 02:03:12,751 Ele seria pior. 898 02:03:19,713 --> 02:03:24,662 Não somos homens instruídos, somos? - Não. 899 02:03:25,713 --> 02:03:30,662 Eles querem que escrevamos uma regra. - Você dita e eu escrevo. 900 02:03:35,153 --> 02:03:38,270 Conhecemos o Evangelho e gostamos dele. 901 02:03:38,393 --> 02:03:41,669 O que você acha que deveríamos fazer. 902 02:03:43,193 --> 02:03:46,151 Escreva o que sabemos e gostamos. 903 02:03:52,633 --> 02:03:55,591 Jesus diz... 904 02:03:57,353 --> 02:04:02,666 "Venha me seguir". E o que faz o homem que é chamado? 905 02:04:03,433 --> 02:04:07,870 Ele desiste de tudo e segue. Devo escrever isso? 906 02:04:11,833 --> 02:04:13,789 Devo? 907 02:04:16,473 --> 02:04:19,590 Esta regra é um suicídio. 908 02:04:20,113 --> 02:04:24,868 Todas as palavras são iguais. Ele é tão teimoso quanto uma mula! 909 02:04:25,513 --> 02:04:30,667 Devíamos andar por aí como vagabundos, terrivelmente pobre, sem proteção. 910 02:04:30,873 --> 02:04:34,468 O cardeal está à espera de um documento apresentar ao Papa. 911 02:04:34,553 --> 02:04:37,272 Não podemos mostrar-lhe este texto! 912 02:04:37,433 --> 02:04:41,472 Estamos de volta ao ponto de partida. Ele deve reescrever! 913 02:04:41,713 --> 02:04:44,273 Ele escreveria a mesma coisa. 914 02:04:44,393 --> 02:04:48,466 Eu não acho que ele poderia reescrevê-lo. Ele não pode, está doente. 915 02:04:48,593 --> 02:04:51,949 Nesse caso, irmão apropriado devemos fazê-lo, nós, em outras palavras. 916 02:04:52,073 --> 02:04:55,588 Mas e quanto a isso? Não se pode ignorar isso. 917 02:04:57,233 --> 02:05:02,182 Este será perdido. - Não! O que você está fazendo? 918 02:05:10,353 --> 02:05:12,867 Não! Não! 919 02:05:24,513 --> 02:05:29,462 Cordeiro de Deus, temos que estrelar novamente! 920 02:05:30,513 --> 02:05:34,472 O que está acontecendo? Onde estamos? 921 02:05:35,913 --> 02:05:39,872 Você tem uma boa memória? - Por que? 922 02:05:43,313 --> 02:05:47,670 Temos que reescrever a Regra. - Não! 923 02:05:48,313 --> 02:05:53,262 Desta vez vamos levar isso ao Papa nós mesmos. Ele está em Perugia agora. 924 02:06:31,913 --> 02:06:34,268 Quando ele morreu? 925 02:06:34,353 --> 02:06:38,312 Ontem. Eles já estão fugindo para a eleição. Suba, suba! Pegue! 926 02:07:14,313 --> 02:07:16,269 Vir! 927 02:09:02,113 --> 02:09:05,071 O que você disse a ele? 928 02:09:07,313 --> 02:09:11,226 Para abrir os olhos. - Mas ele está morto! 929 02:09:12,913 --> 02:09:16,872 Para abri-los em outro lugar, em paz. 930 02:09:17,953 --> 02:09:22,743 Leone, a Regra! Viemos aqui para dar a ele. 931 02:09:23,713 --> 02:09:26,273 Mas... ele está morto! 932 02:09:26,713 --> 02:09:31,184 Você acha que porque ele está morto ele não sabe ler? Vá em frente e dê isso a ele. 933 02:10:53,713 --> 02:10:56,671 Senhor... 934 02:10:57,913 --> 02:11:01,872 Senhor, responda-me. 935 02:11:09,713 --> 02:11:12,671 Senhor... 936 02:11:16,233 --> 02:11:20,192 Senhor... Senhor... 937 02:11:21,113 --> 02:11:26,392 Senhor, responda-me, responda-me. 938 02:12:32,313 --> 02:12:35,828 Eu, Leone, cordeiro de Deus, 939 02:12:35,913 --> 02:12:39,872 teria sido muito rigoroso antes de aceitar tantos irmãos. 940 02:12:40,913 --> 02:12:44,667 Principalmente aqueles que eram os faladores mais loquazes. 941 02:12:45,913 --> 02:12:51,863 Apenas saia e diga, o que com todas as críticas e objeções, 942 02:12:52,033 --> 02:12:55,992 eles confundiram e humilharam e o deprimiu. 943 02:12:57,593 --> 02:13:00,983 Você também deve escrever isso nós o vimos em desespero. 944 02:13:01,113 --> 02:13:04,822 Ele teve a impressão de que ele tinha feito tudo errado, 945 02:13:04,913 --> 02:13:09,429 e que ele era realmente louco, apenas "louco de Deus". 946 02:13:11,833 --> 02:13:16,543 Sim, Leone, escreva. Foi seu momento mais sombrio. 947 02:13:23,833 --> 02:13:25,789 Francisco! 948 02:14:09,713 --> 02:14:12,671 Francisco! 949 02:16:12,073 --> 02:16:14,029 Leone! 950 02:16:29,993 --> 02:16:31,949 Leone! 951 02:16:48,393 --> 02:16:50,349 Francisco! 952 02:17:00,873 --> 02:17:02,829 Francisco! 953 02:17:03,113 --> 02:17:08,062 Leone! Leo, não me deixe! 954 02:17:08,913 --> 02:17:10,869 Estou aqui. 955 02:17:31,953 --> 02:17:33,909 Leone. 956 02:17:36,313 --> 02:17:39,271 Leone. - Sim. 957 02:17:50,513 --> 02:17:54,472 Eu não estudei gramática, 958 02:17:55,113 --> 02:18:00,267 divinitatem, et legem. 959 02:18:02,993 --> 02:18:04,984 Mesmo assim, 960 02:18:08,153 --> 02:18:11,111 "Deux mihi dixit"... 961 02:18:14,713 --> 02:18:20,868 "Deux mihi dixit". Deus falou. Você entende? 962 02:18:23,113 --> 02:18:26,071 Sim... é verdade. 963 02:18:33,993 --> 02:18:37,269 Leone, e se eu for um idiota? 964 02:18:38,313 --> 02:18:44,263 Não! Você respondeu sem reservas, sim, sem reservas. 965 02:18:47,193 --> 02:18:51,152 Mas ele estava sofrendo. - Você também estava sofrendo. 966 02:18:54,073 --> 02:18:58,863 Mas já vi muitos sofrerem muito mais. 967 02:19:01,993 --> 02:19:06,669 Para nós foi fácil. Não foi, Leone? 968 02:19:07,113 --> 02:19:12,949 Nem sempre... - Vejo tantos... 969 02:19:13,793 --> 02:19:19,743 tantos rostos, e o que aconteceu consegui fazer para ajudá-los? 970 02:19:24,633 --> 02:19:28,467 Nada. Nada. 971 02:19:32,953 --> 02:19:34,909 Nada. 972 02:19:50,353 --> 02:19:56,303 Eu desejo ficar sozinho. Mas se é necessário que você venha, venha. 973 02:20:12,313 --> 02:20:15,271 Fale comigo... 974 02:20:19,273 --> 02:20:23,266 Fale comigo... 975 02:20:25,233 --> 02:20:29,192 Fale comigo... 976 02:20:54,393 --> 02:20:58,352 Fale comigo... 977 02:21:02,713 --> 02:21:06,467 Fale comigo... 978 02:24:12,593 --> 02:24:14,584 Francisco! 979 02:24:30,073 --> 02:24:36,023 O que aconteceu? Deixe-me ver. Deixe-me ver. 980 02:24:37,273 --> 02:24:40,071 Você se machucou. 981 02:24:40,273 --> 02:24:42,229 Ele respondeu! 982 02:24:43,513 --> 02:24:48,667 "Deux mihi dixit..." Deus falou comigo novamente! 983 02:24:49,913 --> 02:24:53,462 "Deux mihi dixit..." 984 02:24:53,953 --> 02:24:57,866 Deus falou comigo novamente! 985 02:25:02,193 --> 02:25:05,868 Foi exatamente isso que aconteceu. 986 02:25:06,513 --> 02:25:11,587 Depois de tantos dias finalmente ele sorriu e me abraçou. 987 02:25:12,193 --> 02:25:17,142 Você não viu nada? - Serra? Silêncio. 988 02:25:18,793 --> 02:25:23,742 Por alguns momentos houve um silêncio total. 989 02:25:23,913 --> 02:25:27,872 E ele não falou com você sobre isso? - Não, permaneceu em segredo. 990 02:25:28,033 --> 02:25:32,982 Exceto Chiara. - O que ele disse? O que você achou? 991 02:25:33,713 --> 02:25:36,671 Ele não disse nada. 992 02:25:36,913 --> 02:25:40,826 Eu cuidei das feridas, sem fazer perguntas. 993 02:25:41,953 --> 02:25:47,903 Eu pensei que o amor tinha feito seu corpo idêntico ao do Amado. 994 02:25:49,953 --> 02:25:53,912 E eu me perguntei se algum dia eu iria ser capaz de amar tanto. 995 02:25:56,912 --> 02:26:00,912 Preuzeto sa www.titlovi.com